🔍 Search: ХҮСЭЛТ ГАРГАХ

• 지원하다 (志願 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하다.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: ямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүсэх.
• 문을 두드리다
  • 1 원하는 곳에 들어가거나 원하는 것을 얻기 위해 요청하다.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: хүссэн газраа орох буюу хүссэн зүйлээ авахаар хүсэлт гаргах.
• 청원하다 (請願 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원하다.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ, ШААРДАХ: ямар нэгэн ажлыг гүйцэлдүүлэхийн төлөө шаардан хүсэх.
• 출원하다 (出願 하다) Үйл үг
  • 1 원서나 신청서를 내다.
    1 ӨРГӨДӨЛ ӨГӨХ, ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: өргөдөл буюу хүсэлтийн бичиг өгөх.
• 호소하다 (呼訴 하다) Үйл үг
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1 ГОМДОЛ ГАРГАХ, ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: өөрийн хэцүү, гомдолтой байдлыг бусдад мэдүүлж тусламж хүсэх.
• 신청되다 (申請 되다) Үйл үг
  • 1 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ, ӨРГӨДӨЛ ГАРГАХ: байгууллага, албан газарт ямар нэгэн зүйлээр хандсан албан бичиг
• 소청하다 (訴請 하다) Үйл үг
  • 1 사정을 말하며 부탁하다.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: нөхцөл байдлаа хэлэн учирлах.
  • 2 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
    2 НЭХЭМЖЛЭЛ ГАРГАХ: шийтгэл хүлээсэн төрийн албан хаагч түүнийгээ цуцлах буюу өөрчлөхийг нэхэмжлэх.
• 제청 (提請) Нэр үг
  • 1 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1 ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ, ХҮСЭЛТ ГАРГАХ, ШААРДЛАГА ТАВИХ: хамтдаа хэлэлцэх ёстой зүйлийг дэвшүүлэн шийдвэрлэж өгөхийг шаардах явдал.
• 신청하다 (申請 하다) Үйл үг
  • 1 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ, ӨРГӨДӨЛ ГАРГАХ, МЭДҮҮЛЭГ ӨГӨХ: холбоо, байгууллага зэргээс ямар нэг ажил хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэх.
  • 2 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.
    2 БОЛЗООНД УРИХ: эрэгтэй хүн юм уу эмэгтэй хүн нөгөө хүндээ уулзах хүсэлт тавих.
  • 3 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록하다.
    3 СОНГОХ: сургууль, дамжаа зэрэгт ямар хичээл судлахаа бүртгүүлэх.
• 내세우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 앞으로 나와 서게 하다.
    1 ГАРГАЖ ЗОГСООХ: урагшаа гаргаж зогсоох.
  • 2 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2 ДЭВШҮҮЛЭХ, ТОМИЛОХ: ямар нэгэн үүрэг гүйцэтгүүлэхээр томилох буюу тийнхүү үйлдэл хийхэд хүргэх.
  • 3 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3 САНАЛ БОЛГОХ, САНАЛ ТАВИХ, ХҮСЭЛТ ГАРГАХ, ШААРДЛАГА ТАВИХ: ямар нэгэн санал болон нэхэмжлэлийг гаргах.
  • 4 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4 САНАЛ ДЭВШҮҮЛЭХ, ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ: ямар нэг үнэн зүйлийг албан ёсны дагуу санал болгох буюу албан ёсны дагуу мэдэгдэх.
  • 5 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5 ГАЙХУУЛАХ, ХАРУУЛАХ, БАХАРХАХ, САЙРХАХ: албаар ил гарган бусдад гайхуулах.

• 재청하다 (再請 하다) Үйл үг
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁하다.
    1. ДАХИН ГУЙХ, ДАХИН ХҮСЭХ: урьд өмнө нь нэг удаа хийсэн зүйлийг дахин гуйж хүсэх.
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청하다.
    2. ДАВХАР ХҮСЭХ, ДАВХАР ДЭМЖИХ: хурал дээр өөр нэг хүний гаргасан саналыг дэмжин өөрөө түүнтэй адил хүсэлт гаргах.
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
    3. ДАХИУЛАХ, ДАХИН ДУУ ХҮСЭХ: хөгжмийн тоглолт, үзүүлэх тоглолт зэргээс таашаал авч тоглолтыг дахин нэг хийхийг хүсэх.
• 기소하다 (起訴 하다) Үйл үг
  • 1. 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1. ЯЛЛАХ, ШҮҮХ: прокурор ямар эрүүгийн хэргийн талаар шүүхээр ял оноох хүсэлт гаргах.
• 문을 두드리다
  • 1. 원하는 곳에 들어가거나 원하는 것을 얻기 위해 요청하다.
    1. ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: хүссэн газраа орох буюу хүссэн зүйлээ авахаар хүсэлт гаргах.
• 넣다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. ХИЙХ: ямар нэгэн орон зай дотор оруулах.
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. ХИЙХ, ХОЛИХ: өөр зүйлтэй нийлүүлж холих.
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. ОРУУЛАХ, ХАМРУУЛАХ: ямар нэгэн хүрээн дотор оруулах.
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. ОРУУЛАХ, НЭМЭХ: юмыг дунд нь хавчуулах буюу дээр нь нэмж, ямар нэгэн үр дүн гаргах.
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. ОРУУЛАХ, ЭЛСҮҮЛЭХ: ямар нэгэн байгууллага буюу холбоо эвсэлд харьяатай болгох.
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. СУУЛГАХ, ТАВИХ, ЗАЛГАХ: техник тоног төхөөрөмжид хөдөлгүүр залган ажиллуулах.
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. ХИЙХ: банканд мөнгө хийх.
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. ОРУУЛАХ: хээ буюу үсэг бичиг зэргийг зурах буюу хэвлэж, ямар нэгэн орон зайд оруулах.
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. ОРОХ: ямар нэг юмны дундуур нь өөр хүн оруулах.
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. БҮРДҮҮЛЭХ, ЯВУУЛАХ: юманд хүсэлт гаргахын тулд бичиг баримт бүрдүүлж өгөх.
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. ЗАРЦУУЛАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үйлдлийг хийхийн тулд хүч зарцуулах.
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. ҮЗҮҮЛЭХ: зорилгоо биелүүлэхийн тулд өөр хүнд ямар нэгэн нөлөө үзүүлэх.
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. АСААХ, ГАЛЛАХ: халаалт буюу хоол унд зэргийг хийх зориулалттай төхөөрөмж буюу хэрэгсэлд гал ноцоох.
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. ХҮРГЭХ, ЗӨӨХ: сонин буюу сүү зэргийг тогтмол хүргэж өгөх.
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. ТАРИХ: шороонд үр суулгах.
• 민원 (民願) Нэр үг
  • 1. 주민이 행정 기관에 처리해 달라고 요구하는 일.
    1. ИРГЭНИЙ ӨРГӨДӨЛ, ХҮСЭЛТ: иргэн хүн засаг захиргааны байгууллагад хүсэлт гаргах явдал.
• 기소 (起訴) Нэр үг
  • 1. 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하는 일.
    1. ЯЛЛАХ: прокурор, тусгай эрүүгийн хэргийг дээд шүүхээр шүүлгүүлэхээр хүсэлт гаргах явдал.
• 자청 (自請) Нэр үг
  • 1. 스스로 어떤 일을 하겠다고 나섬.
    1. ӨӨРӨӨ ХҮСЭХ: ямар нэгэн ажлыг хийе гэж хүсэлт гаргах явдал.
• 불기소 (不起訴) Нэр үг
  • 1. 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
    1. ХЭРГИЙГ ҮЛ ХЭРЭГСЭХ: тухайн хэрэг гэмт хэрэг болохгүй байх буюу гэмт хэргийг нотлох баримтгүйгээс байцаагч дээд шүүхээр шүүлгэх хүсэлт гаргахгүй байх явдал.
• 신청서 (申請書) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 단체나 기관 등에 어떤 사항을 요청할 때 작성하는 문서.
    1. ӨРГӨДӨЛ, МЭДҮҮЛГИЙН МАЯГТ: холбоо, байгууллага зэрэгт ямар нэгэн зүйлийн талаарх хүсэлт гаргахад бөглөх бичиг баримт.
• 주문 (注文) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용.
    1. ЗАХИАЛГА: ямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэдэг эсвэл зарж буй хүнд тухайн барааны төрөл, тоо хэмжээ, хэлбэр дүрс, их бага зэргийг нь хэлж тийнхүү хийж өгөх болон илгээж өгөөч хэмээн хүсэлт гаргах агуулга.
  • 2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하는 일이나 내용.
    2. ЗАХИАС, ХҮСЭЛТ: бусад хүнд ямар хэрэг ажил хэргийг хийлгэхээр хүсэх болон гуйсан зүйл ба агуулга.
• 주문하다 (注文 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
    1. ЗАХИАЛАХ: ямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэдэг эсвэл зарж борлуудаг хүнд тухайн барааны төрөл, тоо хэмжээ, хэлбэр дүрс, хэмжээ зэргийг хэлж захиалах юмуу илгээж өгөөч хэмээн хүсэлт гаргах.
  • 2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
    2. ХҮСЭХ, ГУЙХ, ХЭЛЭХ: хэн нэгэн хүнд ямар нэгэн ажил хэргийн талаар шаардах ба хүсэх.